Le français
Enfance, enfance Lorsque nous avons nommé le poète, nous disions Rabindranath Tagore. Si les cheveux étaient un peu gros, le père dirait, comment Robi Thakur fait-il son passe-temps? Rabindranath Tagore. Pour moi, créateur d'art, une image de roman de poésie n'est pas quelque chose qui ne touche pas l'industrie, le monde libéral devrait basculer dans son industrie.
Aujourd'hui 25 boishakh Tagore 158e anniversaire de Rabindranath Tagore 25 L'importance de Boishakh est immense dans nos vies. D'une certaine manière, Rabindranath est impliqué dans la vie du Bengali, de sorte qu'il doit se souvenir de lui chaque jour. L'anniversaire de Rabindranath est célébré depuis longtemps. Depuis que Rabindranath était en vie, son anniversaire a été célébré à Santiniketan. Puis, peu à peu, le festival du Bengale indivis a continué d'être le festival. Rabindra jayanti a été célébré dans différentes villes, villages, écoles et clubs de deux villes du Bengale. Après la partition de l'Inde, Rabindra Jain a été célébré avec une grande importance dans l'est du Bengale. Ainsi, en 1961, l’anniversaire de naissance de Rabindra était né. A cette époque, le peuple de ce pays a célébré le 100e anniversaire de la naissance du poète bien-aimé, tout en ignorant la pression sanguine de l'opposition de la classe dirigeante pakistanaise. À une étape du Pakistan oriental d'alors, les chansons de Tagore ont été interdites. À ce moment-là, toutes les couches de la population ont vivement protesté. Les gens se font entendre pour protester contre cette interdiction.
Les gens de ce pays ont reçu le poème dans leur joie et leur chagrin, leur poésie, leurs chansons, leur vie personnelle et sociale ont stimulé et encouragé les gens à chaque étape de la vie, les gens de ce pays ne pourraient jamais quitter le poète. Surtout face aux catastrophes de la vie nationale, il a gardé avec lui le jour de la misère, a gardé son honneur et sa dignité, a gardé son cœur amoureux. Dans ce pays, Shilaidah, Shahjadpur et Patisar ont un grand siège honorable, Rabindranath.
Sa création immortelle 'Mon Sonar Bangla' a été transformée en hymne national. Rabindra Jivaneshb a été célébrée à tous les égards avec des rituels personnels, sociaux et parrainés par l'État, avec l'enthousiasme de la vie dans le Bangladesh indépendant. Elle est célébrée le même jour avec son jour d'enfance
Selon les critiques, Rabindranath est le meilleur poète de la langue bengali. Sa contribution au développement de ce langage est comparable. Rabindranath a fait connaître cette langue au monde. Il est le compagnon constant du Bangalee dans l’esprit, la joie et le chagrin. Il nous inspire à marcher sur le chemin de la lumière, le chemin de la connaissance, le chemin de l'éducation et de la joie. Il encourage la suppression des ténèbres, ainsi que le bien-être et l'étroitesse. Il nous donne le courage de suivre le chemin de la vérité colorée éclairée.
La poésie est un amour de respect pour la naissance de Mahatma. Après le Mahatma Gandhi de Lalon Fakir, je suis assez à l'aise pour appeler le poète Gourou le Mahatma. Le poète Gurmeet est immortel "Je t'aime mon sonar Bangla.
Par- Chowdhury Maruf, Journaliste
-------------------------------
বাংলা
ছোটবেলা শৈশব। কবির নাম বললেই আমরা বলে উঠতাম রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর৷ চুল একটু বড় হলেই বাবা বলতেন, কিরে রবি ঠাকুর হবি নাকি! রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। আমার কাছে একজন শিল্প স্রষ্টা। গান কবিতা গল্প উপন্যাস ছবি রং জমিদারি এমন কিছু নেই যেখানে তিনি শিল্পের ছোঁয়া লাগাননি, উদার পৃথিবী যেন তার শিল্পে দোলা দেয়।
আজ ২৫ বৈশাখ। কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ১৫৮ তম জন্মদিন। ২৫ বৈশাখের গুরুত্ব আমাদের জীবনে অপরিসীম। এককথায় রবীন্দ্রনাথ বাঙালীর জীবনে এমনভাবে জড়িয়ে আছেন, যাতে প্রতিদিন তাঁকে স্মরণ করতে হয়। রবীন্দ্রনাথের জন্মদিন পালন করা হচ্ছে বহুকাল ধরে। রবীন্দ্রনাথ যখন জীবিত তখন থেকে শান্তিনিকেতনে তাঁর জন্মদিন উদযাপন করা হতো। তারপর ধীরে ধীরে তৎকালীন অবিভক্ত বাংলার বিভিন্ন স্থানে এই উৎসব হতে থাকে। দুই বাংলার নানা শহরে, গ্রামে, স্কুলে, ক্লাবে রবীন্দ্রজয়ন্তী পালিত হতে থাকে। ভারত বিভক্তির পর তৎকালীন পূর্ববাংলায় বেশ গুরুত্বের সঙ্গে রবীন্দ্রজয়ন্তী পালিত হতে থাকে। এভাবেই ১৯৬১ সালে আসে রবীন্দ্র জন্মশতবার্ষিকী। সে সময় পাকিস্তানী শাসক শ্রেণীর বিরোধিতার রক্তচক্ষু উপেক্ষা করেও এ দেশের মানুষ পালন করেছে প্রিয় কবির শততম জন্মদিন। একপর্যায়ে তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে রবীন্দ্রসঙ্গীত নিষিদ্ধ করা হয়। সে সময় সকল শ্রেণীর মানুষের পক্ষ থেকে তীব্র প্রতিবাদ ওঠে। মানুষ এই নিষিদ্ধের প্রতিবাদে সোচ্চার হয়।
এ দেশের মানুষ তাদের সুখ-দুঃখে, আন্দোলন-সংগ্রামে যে কবিকে কাছে পেয়েছে, যাঁর কবিতা, গান ব্যক্তিগত ও সমাজ জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে মানুষকে অনুপ্রাণিত-উদ্দীপ্ত করেছে এবং সান্ত্বনা যুগিয়েছে, এ দেশের মানুষ সে কবিকে কখনও ছাড়তে পারেনি। বিশেষ করে জাতীয় জীবনের নানা বিপর্যয়ে, ঘোর দুর্বিপাকের দিনে তাঁকে সঙ্গে রেখেছে, তাঁর সম্মান ও মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখেছে, রেখেছে অন্তরের ভালবাসায়। শিলাইদহ, শাহজাদপুর ও পতিসরের এই দেশে বিশাল মর্যাদার আসন পান রবীন্দ্রনাথ।
তাঁর অমর সৃষ্টি ‘আমার সোনার বাংলা’কে জাতীয় সঙ্গীত করা হয়েছে। স্বাধীন বাংলাদেশে প্রাণের উচ্ছ্বসিত আবেগের সঙ্গে প্রতিবছর নানাভাবে ব্যক্তিগত, সামাজিক এবং রাষ্ট্রীয়ভাবে পালিত হয়েছে ও হচ্ছে রবীন্দ্র জন্মোৎসব। একই সঙ্গে পালিত হচ্ছে তাঁর প্রয়াণ দিবস বাইশে শ্রাবণও।
সমালোচকদের মতে, রবীন্দ্রনাথ বাংলা ভাষার শ্রেষ্ঠ কবি। এই ভাষার উন্নয়নে তাঁর অবদান তুলনাহীন। রবীন্দ্রনাথ এ ভাষাকে বিশ্ব অঙ্গনে পরিচিত করিয়েছেন। চিন্তায়-মননে, আনন্দে, বিষাদে তিনি বাঙালীর নিত্যসঙ্গী। আমাদের জীবনে আলোর পথে, জ্ঞানের পথে, শিক্ষা তথা আনন্দের পথে চলার প্রেরণা তিনি। তিনি উৎসাহ যোগান অন্ধকার দূর করার পাশাপাশি কূপমূণ্ডকতা ও সঙ্কীর্ণতা দূর করতে। তিনি আমাদের চেতনাকে আলোকিত আনন্দময় সত্যের পথে চলার সাহস যোগান।
কবি গুরুর জন্মদিনে শ্রদ্ধা ভালোবাসা রইল মহাত্মার প্রতি। লালন ফকির মহাত্মা গান্ধীর পর কবি গুরুকেও আমি মহাত্মা বলে সম্বোধন করতে বেশ স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি। কবি গুরু কথাই যেন অমর " আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালোবাসি।
লিখেছেন- চৌধুরী মারূফ, সাংবাদিক
Enfance, enfance Lorsque nous avons nommé le poète, nous disions Rabindranath Tagore. Si les cheveux étaient un peu gros, le père dirait, comment Robi Thakur fait-il son passe-temps? Rabindranath Tagore. Pour moi, créateur d'art, une image de roman de poésie n'est pas quelque chose qui ne touche pas l'industrie, le monde libéral devrait basculer dans son industrie.
Aujourd'hui 25 boishakh Tagore 158e anniversaire de Rabindranath Tagore 25 L'importance de Boishakh est immense dans nos vies. D'une certaine manière, Rabindranath est impliqué dans la vie du Bengali, de sorte qu'il doit se souvenir de lui chaque jour. L'anniversaire de Rabindranath est célébré depuis longtemps. Depuis que Rabindranath était en vie, son anniversaire a été célébré à Santiniketan. Puis, peu à peu, le festival du Bengale indivis a continué d'être le festival. Rabindra jayanti a été célébré dans différentes villes, villages, écoles et clubs de deux villes du Bengale. Après la partition de l'Inde, Rabindra Jain a été célébré avec une grande importance dans l'est du Bengale. Ainsi, en 1961, l’anniversaire de naissance de Rabindra était né. A cette époque, le peuple de ce pays a célébré le 100e anniversaire de la naissance du poète bien-aimé, tout en ignorant la pression sanguine de l'opposition de la classe dirigeante pakistanaise. À une étape du Pakistan oriental d'alors, les chansons de Tagore ont été interdites. À ce moment-là, toutes les couches de la population ont vivement protesté. Les gens se font entendre pour protester contre cette interdiction.
Les gens de ce pays ont reçu le poème dans leur joie et leur chagrin, leur poésie, leurs chansons, leur vie personnelle et sociale ont stimulé et encouragé les gens à chaque étape de la vie, les gens de ce pays ne pourraient jamais quitter le poète. Surtout face aux catastrophes de la vie nationale, il a gardé avec lui le jour de la misère, a gardé son honneur et sa dignité, a gardé son cœur amoureux. Dans ce pays, Shilaidah, Shahjadpur et Patisar ont un grand siège honorable, Rabindranath.
Sa création immortelle 'Mon Sonar Bangla' a été transformée en hymne national. Rabindra Jivaneshb a été célébrée à tous les égards avec des rituels personnels, sociaux et parrainés par l'État, avec l'enthousiasme de la vie dans le Bangladesh indépendant. Elle est célébrée le même jour avec son jour d'enfance
Selon les critiques, Rabindranath est le meilleur poète de la langue bengali. Sa contribution au développement de ce langage est comparable. Rabindranath a fait connaître cette langue au monde. Il est le compagnon constant du Bangalee dans l’esprit, la joie et le chagrin. Il nous inspire à marcher sur le chemin de la lumière, le chemin de la connaissance, le chemin de l'éducation et de la joie. Il encourage la suppression des ténèbres, ainsi que le bien-être et l'étroitesse. Il nous donne le courage de suivre le chemin de la vérité colorée éclairée.
La poésie est un amour de respect pour la naissance de Mahatma. Après le Mahatma Gandhi de Lalon Fakir, je suis assez à l'aise pour appeler le poète Gourou le Mahatma. Le poète Gurmeet est immortel "Je t'aime mon sonar Bangla.
Par- Chowdhury Maruf, Journaliste
-------------------------------
বাংলা
ছোটবেলা শৈশব। কবির নাম বললেই আমরা বলে উঠতাম রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর৷ চুল একটু বড় হলেই বাবা বলতেন, কিরে রবি ঠাকুর হবি নাকি! রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। আমার কাছে একজন শিল্প স্রষ্টা। গান কবিতা গল্প উপন্যাস ছবি রং জমিদারি এমন কিছু নেই যেখানে তিনি শিল্পের ছোঁয়া লাগাননি, উদার পৃথিবী যেন তার শিল্পে দোলা দেয়।
আজ ২৫ বৈশাখ। কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ১৫৮ তম জন্মদিন। ২৫ বৈশাখের গুরুত্ব আমাদের জীবনে অপরিসীম। এককথায় রবীন্দ্রনাথ বাঙালীর জীবনে এমনভাবে জড়িয়ে আছেন, যাতে প্রতিদিন তাঁকে স্মরণ করতে হয়। রবীন্দ্রনাথের জন্মদিন পালন করা হচ্ছে বহুকাল ধরে। রবীন্দ্রনাথ যখন জীবিত তখন থেকে শান্তিনিকেতনে তাঁর জন্মদিন উদযাপন করা হতো। তারপর ধীরে ধীরে তৎকালীন অবিভক্ত বাংলার বিভিন্ন স্থানে এই উৎসব হতে থাকে। দুই বাংলার নানা শহরে, গ্রামে, স্কুলে, ক্লাবে রবীন্দ্রজয়ন্তী পালিত হতে থাকে। ভারত বিভক্তির পর তৎকালীন পূর্ববাংলায় বেশ গুরুত্বের সঙ্গে রবীন্দ্রজয়ন্তী পালিত হতে থাকে। এভাবেই ১৯৬১ সালে আসে রবীন্দ্র জন্মশতবার্ষিকী। সে সময় পাকিস্তানী শাসক শ্রেণীর বিরোধিতার রক্তচক্ষু উপেক্ষা করেও এ দেশের মানুষ পালন করেছে প্রিয় কবির শততম জন্মদিন। একপর্যায়ে তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানে রবীন্দ্রসঙ্গীত নিষিদ্ধ করা হয়। সে সময় সকল শ্রেণীর মানুষের পক্ষ থেকে তীব্র প্রতিবাদ ওঠে। মানুষ এই নিষিদ্ধের প্রতিবাদে সোচ্চার হয়।
এ দেশের মানুষ তাদের সুখ-দুঃখে, আন্দোলন-সংগ্রামে যে কবিকে কাছে পেয়েছে, যাঁর কবিতা, গান ব্যক্তিগত ও সমাজ জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে মানুষকে অনুপ্রাণিত-উদ্দীপ্ত করেছে এবং সান্ত্বনা যুগিয়েছে, এ দেশের মানুষ সে কবিকে কখনও ছাড়তে পারেনি। বিশেষ করে জাতীয় জীবনের নানা বিপর্যয়ে, ঘোর দুর্বিপাকের দিনে তাঁকে সঙ্গে রেখেছে, তাঁর সম্মান ও মর্যাদা অক্ষুণ্ণ রেখেছে, রেখেছে অন্তরের ভালবাসায়। শিলাইদহ, শাহজাদপুর ও পতিসরের এই দেশে বিশাল মর্যাদার আসন পান রবীন্দ্রনাথ।
তাঁর অমর সৃষ্টি ‘আমার সোনার বাংলা’কে জাতীয় সঙ্গীত করা হয়েছে। স্বাধীন বাংলাদেশে প্রাণের উচ্ছ্বসিত আবেগের সঙ্গে প্রতিবছর নানাভাবে ব্যক্তিগত, সামাজিক এবং রাষ্ট্রীয়ভাবে পালিত হয়েছে ও হচ্ছে রবীন্দ্র জন্মোৎসব। একই সঙ্গে পালিত হচ্ছে তাঁর প্রয়াণ দিবস বাইশে শ্রাবণও।
সমালোচকদের মতে, রবীন্দ্রনাথ বাংলা ভাষার শ্রেষ্ঠ কবি। এই ভাষার উন্নয়নে তাঁর অবদান তুলনাহীন। রবীন্দ্রনাথ এ ভাষাকে বিশ্ব অঙ্গনে পরিচিত করিয়েছেন। চিন্তায়-মননে, আনন্দে, বিষাদে তিনি বাঙালীর নিত্যসঙ্গী। আমাদের জীবনে আলোর পথে, জ্ঞানের পথে, শিক্ষা তথা আনন্দের পথে চলার প্রেরণা তিনি। তিনি উৎসাহ যোগান অন্ধকার দূর করার পাশাপাশি কূপমূণ্ডকতা ও সঙ্কীর্ণতা দূর করতে। তিনি আমাদের চেতনাকে আলোকিত আনন্দময় সত্যের পথে চলার সাহস যোগান।
কবি গুরুর জন্মদিনে শ্রদ্ধা ভালোবাসা রইল মহাত্মার প্রতি। লালন ফকির মহাত্মা গান্ধীর পর কবি গুরুকেও আমি মহাত্মা বলে সম্বোধন করতে বেশ স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি। কবি গুরু কথাই যেন অমর " আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালোবাসি।
লিখেছেন- চৌধুরী মারূফ, সাংবাদিক
 |
| রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর স্মৃতি বিজড়িত পদ্মা পাড়ে |
মন্তব্যসমূহ
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন